-
1 soustraire
v t1 calculer طرح [tʼa׳raћa]2 voler إنتزع ['ʔintazaʔʼa]————————se soustrairev préchapper à تملص [ta'malːasʼa]◊Elle s'est soustraite à son devoir. — هي تملصت من واجبها
* * *v t1 calculer طرح [tʼa׳raћa]2 voler إنتزع ['ʔintazaʔʼa] -
2 retirer
v t1 prendre سحب [sa'ћaba]◊Les gendarmes lui ont retiré son permis de conduire. — سحب له الدرك رخصة القيادة
2 enlever خلع [xa'laʔʼa]3 انتزع ['ʔintazaʔʼa]4 supprimer ألغى [ʔal׳ɣaː]5 obtenir حصل، ربح [ћa'sʼala, ra'biћa]————————se retirerv pr1 إنسحب ['ʔinsaћaba]◊Ils se sont retirés sans bruit. — انسحبوا دون ضجة
2 se retirer des affaires ترك اعمالا3 s'éloigner جزر [ӡa'zara]◊La mer se retire. — جزر البحر
* * *v t1 prendre سحب [sa'ћaba]◊Les gendarmes lui ont retiré son permis de conduire. — سحب له الدرك رخصة القيادة
2 enlever خلع [xa'laʔʼa]3 انتزع ['ʔintazaʔʼa]4 supprimer ألغى [ʔal׳ɣaː]5 obtenir حصل، ربح [ћa'sʼala, ra'biћa]
См. также в других словарях:
جرد — I الوسيط (جَرَدَهُ) ُ جَرْداً: قَشَره وأَزال ما عليه. ويقال: جَرَده من ثوبه: عَرّاه. وجَرَدَ الجلْدَ: نزع عنه الشعر. وجَرَدَ الجرادُ الأَرضَ: أَكل ما عليها من النبات وأَتى عليه فلم يُبق منه شيئاً. وجَرَدَ القحطُ الأَرضَ: أَذهب نباتَها. و السيفَ… … Arabic modern dictionary
قرد — الوسيط (قَرَدَ) المالَ َ قَرْدًا: كَسَبَه وجَمَعَهُ. ويقال: قَرَدَ لعياله. (قَرِدَ) البعيرُ َ قَرَدًا: كَثُرَ قُرَادُهُ. فهو قَرِدٌ. و الشَّعْرُ والصوفُ: تجعَّد وانعقدتْ أَطرافُه. و الأَديمُ: فَسَدَ. و فلانٌ: سَكَتَ عِيًّا وذَلَّ. و لسانُ فلانٍ:… … Arabic modern dictionary
